Zuletzt aktualisiert: 15. 10. 2026
1. Verantwortlicher
Kulturni zavod Slovenski nacionalni mladinski orkester (Zavod SMO), gemeinnützige Nichtregierungsorganisation im Bereich Kultur
Raičeva ulica 3, 2000 Maribor, Slowenien
Das Institut führt das Programm des Slowenischen Jugendorchesters (SMO) durch.
Registernummer: 9031456000 · Steuernummer: 22758780
E-Mail für Datenschutzfragen: orkester@smo.ngo
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
Kontakt- und Anmeldeformulare
Wenn Sie auf der Website ein Formular ausfüllen (z. B. Kontakt, Anfrage, Anmeldung), verarbeiten wir die eingegebenen Daten (Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Nachricht und weitere Formulardaten), um Ihnen zu antworten oder die Anmeldung durchzuführen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder unser berechtigtes Interesse, Ihre Nachricht zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Anmeldungen zu Programmen (z. B. Sommer-Orchestercamp)
Für Anmeldungen zu unseren Programmen verarbeiten wir Daten der Teilnehmenden und bei Minderjährigen ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter im für die Durchführung erforderlichen Umfang (Personen- und Kontaktdaten, Instrument, musikalische Ausbildung, Rechnungsdaten). Rechtsgrundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Zahlungen und Spenden
Zahlungen und Spenden auf der Website wickelt der Zahlungsdienstleister Stripe ab. Ihre Kartendaten sehen und speichern wir nicht. Wir speichern Transaktionsdaten (Name, E-Mail, Betrag, Datum), die wir für Bestätigungen und buchhalterische Pflichten benötigen. Rechtsgrundlage: Vertrag und gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).
Newsletter
Wenn Sie den Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse (und ggf. Ihren Namen) über Mailchimp (Intuit Inc., USA), um Ihnen Informationen zu Konzerten und Programmen zu senden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht widerrufen können.
Tickets
Konzerttickets verkaufen Eventim und Entrio. Mit Klick auf „Ticket kaufen“ verlassen Sie unsere Website; für die Datenverarbeitung beim Kauf gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
3. Cookies und Reichweitenmessung
Notwendige Cookies verwenden wir, damit die Website funktioniert (z. B. Sicherheit, Zahlungen, Formulare). Analyse- und Werbe-Cookies setzen wir nur ein, wenn Sie dies im Cookie-Banner erlauben. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen unten auf der Seite ändern.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.): Besuchs- und Nutzungsstatistik. Ohne Einwilligung erhält Google nur anonyme Signale ohne Cookies (Google Consent Mode).
- Google Ads (Google Ireland Ltd.): Messung der Wirksamkeit unserer Anzeigen.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.): Messung der Wirksamkeit von Anzeigen auf Facebook und Instagram.
Rechtsgrundlage für Analyse- und Werbe-Cookies: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 157 des slowenischen Gesetzes über elektronische Kommunikation ZEKom-2). Eine ausführliche Liste der Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
4. Auftragsverarbeiter und Übermittlung in Drittländer
Wir arbeiten mit externen Anbietern, u. a. für Hosting (Neoserv d.o.o., Slowenien), Zahlungen (Stripe), Newsletter (Mailchimp), Analyse und Werbung (Google, Meta). Einige verarbeiten Daten auch in den USA. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder auf Standardvertragsklauseln.
5. Speicherdauer
- Nachrichten aus Formularen: bis zu 2 Jahre nach der letzten Kommunikation;
- Anmelde- und Vertragsdaten: bis zu 5 Jahre nach Programmende;
- Buchhaltungsdaten: 10 Jahre, wie gesetzlich vorgeschrieben;
- Newsletter-Adressen: bis zur Abmeldung;
- Analysedaten in Google Analytics: 14 Monate.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf berührt wird. Senden Sie Ihren Antrag an orkester@smo.ngo. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einlegen, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
7. Fotos und Aufnahmen
Bei Konzerten und Programmen fotografieren und filmen wir, um unsere Tätigkeit zu dokumentieren und vorzustellen. Wenn Sie nicht möchten, dass wir ein Foto oder eine Aufnahme von Ihnen oder Ihrem Kind veröffentlichen, schreiben Sie an orkester@smo.ngo – wir entfernen es.
8. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht. Rechtlich verbindlich ist die slowenische Fassung.